1
00:00:00,963 --> 00:00:03,244
"الرحلة"
2
00:00:03,890 --> 00:00:04,653
هنا في المنتصف،
3
00:00:04,704 --> 00:00:06,670
لدينا تقليد طويل
تربية الأطفال
4
00:00:06,820 --> 00:00:09,026
المال لمدرستهم
من خلال ضرب جيرانهم،
5
00:00:09,061 --> 00:00:11,174
لشراء حماقة
لا يريدون ولا يحتاجون.
6
00:00:11,527 --> 00:00:12,995
يلي ذلك
تقليد عظيم،
7
00:00:13,046 --> 00:00:15,988
سو تبيع الجبن والنقانق
لمدرسة أورسون جونيور الثانوية.
8
00:00:16,280 --> 00:00:18,530
أربعة أصناف مثيرة
من النقانق لتتناسب
9
00:00:18,700 --> 00:00:21,075
مهما كان لحم النقانق
قد تجد نفسك فيه.
10
00:00:21,110 --> 00:00:22,792
أعتقد أن ما يجعل سو
مثل هذا البائع الجيد
11
00:00:22,827 --> 00:00:24,214
<ط>هل هذا
يمكنها أن تتحمل الرفض.
12
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
<ط>ربما كان السبب في ذلك
الكثير من الممارسة.
13
00:00:26,610 --> 00:00:27,725
أو ربما تستطيع،
ربما،
14
00:00:27,804 --> 00:00:30,562
أظهر حبك للجبن
كرة الجبن...
15
00:00:31,387 --> 00:00:34,327
سأنتظر هنا عند الباب فحسب
في حال غيرت رأيك.
16
00:00:34,500 --> 00:00:35,352
دعني أخبرك:
17
00:00:35,422 --> 00:00:37,177
<ط> عندما يتعلق الأمر بالبيع
الجبن والنقانق
18
00:00:37,238 --> 00:00:38,637
تم قيادة سو.
19
00:00:39,240 --> 00:00:41,880
كان يقودها مايك
في جميع أنحاء ولاية إنديانا.
20
00:00:44,450 --> 00:00:46,180
أخذها مايك إلى Terre Haute...
21
00:00:46,340 --> 00:00:47,479
ذهبوا إلى غاري.
22
00:00:47,730 --> 00:00:49,637
<ط> لقد ضربت تقريبا
كل مقاطعة في الولاية.
23
00:00:49,930 --> 00:00:51,866
'السبب إذا كانت تبيع
بقيمة 3000 دولار
24
00:00:51,916 --> 00:00:53,903
تفوز برحلة مجانية،
على طول الطريق...
25
00:00:54,554 --> 00:00:55,569
إلى إنديانابوليس.
26
00:00:56,070 --> 00:00:58,600
لذلك لا بأس
لبيع الأشياء الخاصة بك، سو،
27
00:00:58,740 --> 00:01:00,758
ولكن، تذكر،
هذا مكان عمل.
28
00:01:00,793 --> 00:01:02,058
الناس مشغولون.
29
00:01:05,450 --> 00:01:07,077
أوه، مهلا، بوب.
30
00:01:07,360 --> 00:01:10,251
هل ترغب في مساعدة مدرستي
وأرسلني في رحلة
31
00:01:10,291 --> 00:01:12,740
إلى عاصمة الولاية
عن طريق شراء بعض لذيذ--
32
00:01:12,880 --> 00:01:13,709
سآخذ عشرة.
33
00:01:14,380 --> 00:01:16,820
حقًا؟ يا إلهي.
هذا عظيم!
34
00:01:16,940 --> 00:01:18,480
أنا أحب الطعام أنت لا
يجب أن تبرد.
35
00:01:18,515 --> 00:01:20,216
الثلاجات--
هم فقط يقيدونك.
36
00:01:20,300 --> 00:01:22,631
لهذا السبب لدي فقط
طبق ساخن و P.O. صندوق.
37
00:01:23,060 --> 00:01:25,570
حسنًا، سيكون ذلك 284 دولارًا.
38
00:01:25,605 --> 00:01:27,849
ماذا؟ هل أنت...
اهلرت.
39
00:01:27,860 --> 00:01:29,348
مجرد مبعثر عرضا.
40
00:01:29,820 --> 00:01:31,530
أوه، مرحباً، سيد إيليرت.
هل ترغب في مساعدتي--
41
00:01:31,660 --> 00:01:35,593
رقم فرانسيس!
لقد نسيت تحضير القهوة مرة أخرى.
42
00:01:35,780 --> 00:01:37,430
لقد جعلتني أمشي
هنا مثل احمق
43
00:01:37,580 --> 00:01:39,450
مع دونات و
لا شيء ليغمس فيه.
44
00:01:39,580 --> 00:01:41,495
سيد إيليرت، كيف ذلك؟
أنا الشخص المناسب
45
00:01:41,530 --> 00:01:43,520
الذي يسأل دائما
لصنع القهوة؟
46
00:01:43,810 --> 00:01:46,674
لقد بدأت أفكر
هذا لأنني امرأة.
47
00:01:47,283 --> 00:01:48,950
حسنًا، بالطبع هو كذلك
لأنك امرأة.
48
00:01:49,110 --> 00:01:52,810
اليوم الذي أبدأ فيه إخبار الرجال
صنع القهوة للنساء,
49
00:01:52,970 --> 00:01:55,227
لديك إذن مني
لوضع رصاصة في رأسي.
50
00:01:58,445 --> 00:02:01,285
رائع. أمي،
هذا غير عادل.
51
00:02:01,580 --> 00:02:03,676
أنت لن تذهب
لتحضير تلك القهوة، أليس كذلك؟
52
00:02:04,790 --> 00:02:06,577
إيه. لا يستحق القتال.
53
00:02:06,810 --> 00:02:10,940
جميع الموظفين-- لقد تم إبلاغي بذلك
ستكون هناك قهوة طازجة قريبًا.
54
00:02:11,860 --> 00:02:13,945
مهلا، هل يمكن أن تثير اهتمامك
في عينة الجبن،
55
00:02:13,980 --> 00:02:15,881
حتى أتمكن من الفوز برحلة
إلى عاصمة ولايتي؟
56
00:02:16,260 --> 00:02:18,821
**ضعني في الأسفل
كرة هالبينو شيدر.
57
00:02:18,900 --> 00:02:19,616
نعم!
58
00:02:20,030 --> 00:02:21,345
أوه ، وإذا حصلت على ذلك ،
59
00:02:21,476 --> 00:02:25,254
أستطيع أن أرمي في اللعبة البرية
السجق الثلاثي بنصف السعر.
60
00:02:26,950 --> 00:02:27,910
حسنًا.
61
00:02:28,390 --> 00:02:30,000
<ط> كانت سو حقا
الركل بعقب.
62
00:02:30,140 --> 00:02:32,292
<ط> لقد كانت منارة مشرقة
من التحفيز.
63
00:02:32,930 --> 00:02:35,152
<ط> أكسل؟
ليس كثيرًا.
64
00:02:35,400 --> 00:02:37,180
أكسل، كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟
65
00:02:37,330 --> 00:02:39,240
قم بإيقاف تشغيل هذا التلفزيون و
أرتدي ملابسي للمدرسة!
66
00:02:39,370 --> 00:02:41,225
سوف يأخذني، مثل،
ثانيتين. برد.
67
00:02:42,450 --> 00:02:44,460
مهلا مهلا.
واحد فقط للعميل.
68
00:02:44,590 --> 00:02:45,716
إنها لأوليفيا.
69
00:02:45,930 --> 00:02:47,070
أنا آسف يا عزيزي.
من؟
70
00:02:47,210 --> 00:02:48,719
أوليفيا، صديقتي.
71
00:02:49,000 --> 00:02:52,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
72
00:02:54,325 --> 00:02:56,358
إذن صديقتك هذه--
هل هي...
73
00:02:57,042 --> 00:02:58,063
هنا الآن؟
74
00:02:58,260 --> 00:02:59,906
لا.
إنها في منزلها.
75
00:03:00,530 --> 00:03:02,160
فكيف حدث هذا؟
76
00:03:03,620 --> 00:03:05,160
أنت صديقي الآن.
77
00:03:05,350 --> 00:03:05,911
تمام.
78
00:03:07,340 --> 00:03:09,250
واو، بريك.
هذا عظيم!
79
00:03:09,370 --> 00:03:10,690
إذن هذه أوليفيا--
هل تحبها؟
80
00:03:10,830 --> 00:03:11,904
تقول أنني أفعل.
81
00:03:12,090 --> 00:03:13,680
هل هي لطيفة؟
هل هي لطيفة؟
82
00:03:13,820 --> 00:03:15,286
لديها شريط أحمر
في شعرها.
83
00:03:15,321 --> 00:03:16,620
أنا أحب الشرائط الحمراء.
84
00:03:16,790 --> 00:03:18,316
كل الرجال هيك
مثل شرائط حمراء.
85
00:03:19,310 --> 00:03:20,576
شرائط حمراء.
86
00:03:21,010 --> 00:03:23,328
أمي، لقد نفذ منا الحبوب.
هل ستذهب إلى المتجر أم ماذا؟
87
00:03:23,740 --> 00:03:25,514
يا. سأذهب
إلى المتجر
88
00:03:25,549 --> 00:03:27,330
عندما أقرر أن الوقت قد حان
للذهاب إلى المتجر.
89
00:03:27,470 --> 00:03:29,030
في الواقع، نحن تقريبا
من الكثير من الاشياء.
90
00:03:29,170 --> 00:03:30,225
انا ذاهب بعد العمل.
91
00:03:30,260 --> 00:03:31,430
أولا يجب أن أذهب
إلى مكتب البريد.
92
00:03:31,580 --> 00:03:33,430
ثم سأتأرجح
العمة إيدي والعمة جيني.
93
00:03:33,570 --> 00:03:36,070
إنهم يستضيفون نادي الجسر،
وهم على وشك النفاد من سكوتش.
94
00:03:36,500 --> 00:03:38,799
يا إلهي.
يا إلهي.
95
00:03:38,980 --> 00:03:40,066
أنا فعلت هذا.
96
00:03:40,320 --> 00:03:43,098
لقد بعت ما قيمته أكثر من 3000 دولار
من الجبن والنقانق!
97
00:03:43,240 --> 00:03:45,280
أوه! عسل!
98
00:03:45,420 --> 00:03:47,563
- هذا عظيم، سو.
- هذا رائع!
99
00:03:47,598 --> 00:03:48,100
أنظر إليك.
100
00:03:48,135 --> 00:03:48,806
أنا أعرف.
101
00:03:49,207 --> 00:03:51,080
أنا فقط يجب أن أرسل
الشيكات للشركة ،
102
00:03:51,230 --> 00:03:52,981
وبعد ذلك أنا خارج
إلى إنديانابوليس...
103
00:03:53,355 --> 00:03:54,475
العاصمة!
104
00:03:54,510 --> 00:03:57,210
أوه، العسل،
أنا فخور جدا بك.
105
00:03:57,390 --> 00:03:59,124
لقد عملت بجد،
وقد أتى بثماره.
106
00:03:59,164 --> 00:04:02,275
والآن يمكنك أن ترى عن قرب
كيف تعمل حكومة ولاية إنديانا.
107
00:04:02,370 --> 00:04:04,425
أنا أعرف.
إنه مثل الحلم!
108
00:04:06,450 --> 00:04:07,287
اللعنة، أكسل!
109
00:04:07,349 --> 00:04:09,885
لقد قلت لك، أطفئ التلفاز
والاستعداد للمدرسة!
110
00:04:09,920 --> 00:04:11,576
الآن الحافلة هنا،
وأنت غير مستعد.
111
00:04:15,630 --> 00:04:17,014
قلت لك ثانيتين
برد.
112
00:04:19,110 --> 00:04:20,782
كيف بحق الجحيم
هل يفعل ذلك؟
113
00:04:23,220 --> 00:04:25,750
الآن بما أنك صديقي،
عليك أن تشتري لي الآيس كريم،
114
00:04:25,890 --> 00:04:26,934
قل لي أنا جميلة
115
00:04:27,053 --> 00:04:29,160
ويمشي بي من وإلى
العطلة والغداء.
116
00:04:29,300 --> 00:04:30,854
لقد أعددت لك قائمة
حتى لا تنسى.
117
00:04:31,900 --> 00:04:33,930
تمام.
118
00:04:38,490 --> 00:04:40,215
تصنيف الحادث
على هذا الطفل؟
119
00:04:40,350 --> 00:04:43,314
نجمتان.
ليس واحدا، ولكن اثنين.
120
00:04:43,420 --> 00:04:44,379
من كم؟
121
00:04:44,560 --> 00:04:46,628
خمسة.
ولكن من يهتم؟
122
00:04:46,870 --> 00:04:48,805
لأنه إذا تحطمت،
الأبواب رقيقة جداً،
123
00:04:48,806 --> 00:04:50,308
سوف يقطعونك
مثل هذا.
124
00:04:55,400 --> 00:04:57,218
سو. ما هي
ماذا تفعل هنا؟
125
00:04:57,280 --> 00:04:59,770
قامت المدرسة بوضع قائمة
الفائزون في الرحلة الميدانية،
126
00:04:59,920 --> 00:05:01,170
واسمي
لم يكن عليه.
127
00:05:01,220 --> 00:05:02,340
- ماذا؟
- هل هذه السيارة لديها--
128
00:05:02,490 --> 00:05:04,142
نعم، نعم، لديها كل شيء.
فقط أعطني دقيقة.
129
00:05:04,760 --> 00:05:07,600
لكنك كنت من كبار البائعين.
130
00:05:07,750 --> 00:05:09,860
أنا أعرف.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
131
00:05:10,050 --> 00:05:12,170
<ط>للأسف،
أستطيع أن أصدق ذلك.
132
00:05:12,310 --> 00:05:14,356
كانت هذه حياة سو بأكملها
باختصار.
133
00:05:14,430 --> 00:05:16,990
إنها تحاول وتحاول و
لا يحصل على أي اعتراف أبدًا.
134
00:05:17,140 --> 00:05:19,261
إنه مثل
الناس لا يرونها حتى.
135
00:05:19,440 --> 00:05:20,590
سو هيك؟
136
00:05:20,770 --> 00:05:21,606
هنا.
137
00:05:22,510 --> 00:05:23,352
سو هيك؟
138
00:05:23,960 --> 00:05:24,693
هنا.
139
00:05:24,809 --> 00:05:26,263
تمام. ليس هنا.
140
00:05:26,720 --> 00:05:27,705
بيتزا أم سمك؟
141
00:05:27,720 --> 00:05:28,454
بيتزا من فضلك.
142
00:05:29,860 --> 00:05:32,831
أوه. تمام.
143
00:05:33,330 --> 00:05:36,210
144
00:05:36,430 --> 00:05:38,948
145
00:05:39,100 --> 00:05:42,320
146
00:05:42,590 --> 00:05:45,097
147
00:05:47,030 --> 00:05:50,077
أوه، العسل.
هذا ليس عادلا.
148
00:05:50,200 --> 00:05:51,260
ما هو غير عادل؟
149
00:05:51,400 --> 00:05:53,672
باعت سو ما يكفي من النقانق و
الجبن للفوز بالرحلة الكبيرة
150
00:05:53,707 --> 00:05:55,200
وهي ليست كذلك
في القائمة للذهاب.
151
00:05:55,350 --> 00:05:56,845
أوه، تلك الوحوش.
152
00:05:57,550 --> 00:05:58,872
سأفعل
إلغاء الشيك الخاص بي.
153
00:06:00,300 --> 00:06:02,413
يبدو أنني لست كذلك
الذهاب إلى إنديانابوليس.
154
00:06:02,660 --> 00:06:04,781
كنت حقا
نتطلع لذلك أيضا.
155
00:06:05,560 --> 00:06:07,586
ما الذي تتحدث عنه؟
156
00:06:07,621 --> 00:06:09,400
هذا مجرد خطأ.
157
00:06:09,530 --> 00:06:11,934
أشياء من هذا القبيل
يحدث في كل وقت.
158
00:06:12,580 --> 00:06:16,788
نعم، في كثير من الأحيان لك،
لكننا سنقوم بتصويب الأمر.
159
00:06:17,120 --> 00:06:19,265
إيه.
لا يستحق القتال.
160
00:06:19,730 --> 00:06:22,410
<ط> عظيم. لماذا يجب أن أكون
الأم الوحيدة في العالم
161
00:06:22,445 --> 00:06:24,651
الذي يستمع إليه المراهق
إلى ماذا يقولون؟
162
00:06:26,310 --> 00:06:29,881
ثم التفتت سو إلي وقالت:
"إيه، الأمر لا يستحق القتال."
163
00:06:30,760 --> 00:06:32,610
حسنا، هذا خطأك.
إنها تحصل على ذلك منك.
164
00:06:32,740 --> 00:06:33,910
قلت ذلك مرة واحدة!
165
00:06:34,050 --> 00:06:36,229
- أنت تقول ذلك في كل وقت!
- لا أفعل!
166
00:06:39,730 --> 00:06:42,020
مهلا، نحن لا نرتدي
الوجه يتخبط إلى الكنيسة.
167
00:06:42,170 --> 00:06:43,293
ارتدى يسوع الصنادل.
168
00:06:43,630 --> 00:06:45,320
ايه، ليس كذلك
يستحق القتال.
169
00:06:45,460 --> 00:06:47,658
أنا لا أدفع 6 دولارات
شهر مقابل رسوم أخرى
170
00:06:47,693 --> 00:06:49,312
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي
ما هي تلك الرسوم الأخرى.
171
00:06:49,520 --> 00:06:51,220
لا، لا تنقلني
إلى الهند.
172
00:06:51,360 --> 00:06:54,560
لا تنقلني--
اه، الأمر لا يستحق القتال.
173
00:06:55,420 --> 00:06:58,242
حسنًا ، الأطفال
نائمون إذن...
174
00:06:58,530 --> 00:07:01,152
عسل,
أنا منهك جدًا.
175
00:07:02,650 --> 00:07:04,603
ايه، ليس كذلك
يستحق القتال.
176
00:07:06,110 --> 00:07:09,058
وقلت ذلك للسيد إيليرت
أمامها مباشرة.
177
00:07:09,093 --> 00:07:10,350
يا إلهي!
178
00:07:10,530 --> 00:07:12,021
هل أنا أم فظيعة؟
179
00:07:12,220 --> 00:07:13,346
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
180
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
إنه أمر غير عادل.
181
00:07:15,990 --> 00:07:19,844
أعني، لمرة واحدة في حياتها،
أخيراً فازت سو بشيء ما، و--
182
00:07:20,090 --> 00:07:22,751
ثم تلك المدرسة الغبية
يجب أن يذهب ويفسد كل شيء.
183
00:07:23,170 --> 00:07:26,070
لقد استحقت تلك الرحلة.
لقد استحقينا تلك الرحلة.
184
00:07:26,210 --> 00:07:29,144
الجحيم، نعم! أنا الذي قضى
50 ساعة في السيارة معها.
185
00:07:29,270 --> 00:07:32,200
أوه، هل تعلم أن صديقتها
ستايسي تحب صبي اسمه بن،
186
00:07:32,350 --> 00:07:34,133
لكن بن يحب
ماديسون صديق ستايسي،
187
00:07:34,168 --> 00:07:35,550
حتى الآن ليسوا كذلك
التحدث معها؟
188
00:07:35,690 --> 00:07:37,453
تريد المزيد؟
لقد حصلت على الكثير.
189
00:07:37,580 --> 00:07:39,000
لقد حصلت على إصلاح هذا.
190
00:07:39,260 --> 00:07:41,070
سو لديها
لتدافع عن نفسها.
191
00:07:41,190 --> 00:07:42,791
أعني، إذا لم يكن هذا
يستحق القتال يا مايك
192
00:07:42,826 --> 00:07:43,711
أنا لا أعرف ما هو.
193
00:07:43,880 --> 00:07:45,468
مهلا، سو، ادخلي هنا.
194
00:07:46,010 --> 00:07:47,185
هل تعرف ما هذا؟
195
00:07:47,403 --> 00:07:49,170
لحظة قابلة للتعليم.
196
00:07:49,220 --> 00:07:52,440
لقد رأيت ذلك في برنامج "أوبرا"
أو "مشروع المدرج" أو شيء من هذا.
197
00:07:52,475 --> 00:07:54,594
لا أتذكر،
لكنها قابلة للتعليم.
198
00:07:55,460 --> 00:07:56,570
هل أنا في ورطة؟
199
00:07:56,810 --> 00:08:00,120
سو، أريدك أن تسيري
إلى تلك المدرسة،
200
00:08:00,160 --> 00:08:03,290
التحدث إلى من هو المسؤول من أي وقت مضى
واحصل على نفسك في تلك الرحلة.
201
00:08:03,960 --> 00:08:05,255
لا أعرف.
202
00:08:05,270 --> 00:08:08,021
السيد بيريز المعلم،
هو نوع غريب.
203
00:08:08,140 --> 00:08:10,562
قال أحدهم أنهم رأوه
البكاء في موقف السيارات.
204
00:08:10,620 --> 00:08:12,915
لا يهم.
لا يمكنك أن تكون غير مرئي فحسب،
205
00:08:12,967 --> 00:08:16,064
لذلك عليك الوقوف و
الكفاح من أجل ما هو لك.
206
00:08:16,260 --> 00:08:18,753
أعني أنني لا أفعل ذلك دائمًا،
ولكن كان لدي أطفال. أنا متعب.
207
00:08:19,780 --> 00:08:21,645
ولا تخافوا
للتحديق بهم.
208
00:08:22,760 --> 00:08:25,829
رائع. تمام.
فهمتها.
209
00:08:26,830 --> 00:08:27,675
كيف هذا؟
210
00:08:30,160 --> 00:08:32,284
لديك شيء صغير--
هل تعرف ماذا؟
211
00:08:32,343 --> 00:08:33,801
تفقد التحديق.
فقط كن نفسك.
212
00:08:34,220 --> 00:08:35,960
مهلا، صديقة بريك هنا.
213
00:08:41,100 --> 00:08:44,050
مرحبا أوليفيا.
لطيف جدا لمقابلتك.
214
00:08:44,340 --> 00:08:46,297
أهلاً! يمكن لبنة
الخروج واللعب؟
215
00:08:46,780 --> 00:08:48,574
مهلا، بريك؟
صديقتك هنا.
216
00:08:48,870 --> 00:08:50,159
اخرج من هناك
واستمتع.
217
00:08:50,380 --> 00:08:51,654
لا أريد أن.
218
00:08:53,220 --> 00:08:55,016
مهلا، أنت لا تحصل على
العروض كثيرة يا صديقي
219
00:08:55,300 --> 00:08:56,261
تعال! إنها لطيفة.
220
00:09:06,830 --> 00:09:08,480
قلت لك
سأكون هنا في الساعة 3:00.
221
00:09:08,610 --> 00:09:10,149
لماذا لم تكن أنت
الانتظار في الخارج؟
222
00:09:10,340 --> 00:09:12,810
وشيء آخر - تأكد
أنت حر يوم السبت.
223
00:09:12,950 --> 00:09:14,089
لدينا حفلة عيد ميلاد.
224
00:09:14,850 --> 00:09:16,520
لقد نسيت، أليس كذلك؟!
225
00:09:16,650 --> 00:09:18,510
انها مثلك لا
اسمع كلمة أقولها.
226
00:09:18,730 --> 00:09:20,660
أسمع كل الكلمات، أوليفيا.
227
00:09:20,810 --> 00:09:21,734
كل منهم.
228
00:09:22,218 --> 00:09:23,455
كلهم.
229
00:09:23,650 --> 00:09:25,459
ولماذا تفعل ذلك
تهمس لنفسك؟
230
00:09:25,510 --> 00:09:26,663
انه مزعج جدا!
231
00:09:26,950 --> 00:09:28,807
<ط> كان هذا
خطوة كبيرة لسو.
232
00:09:28,880 --> 00:09:30,946
لقد كانت أخيرًا
اتخاذ موقف.
233
00:09:31,230 --> 00:09:33,418
<ط> نعم، هذه الفتاة
سيتم سماعه...
234
00:09:34,560 --> 00:09:35,647
في النهاية.
235
00:09:44,650 --> 00:09:45,894
م--السيد. بيريز؟
236
00:09:48,300 --> 00:09:52,330
لقد بعت أكثر من 3000 دولار
من الجبن والنقانق،
237
00:09:52,470 --> 00:09:55,809
كما تعلمون، استمر
الرحلة إلى إنديانابوليس؟
238
00:09:56,390 --> 00:09:57,371
من أنت؟
239
00:09:57,870 --> 00:09:59,086
أوه، سو.
240
00:10:00,580 --> 00:10:01,492
سو هيك؟
241
00:10:02,810 --> 00:10:05,063
انا في دورتك الخامسة
فئة الاسبانية؟
242
00:10:05,550 --> 00:10:06,561
أنا لا أعتقد ذلك.
243
00:10:08,060 --> 00:10:12,520
على أية حال... لقد بعت أكثر من 3000 دولار
يستحق الجبن والنقانق...
244
00:10:12,984 --> 00:10:16,369
كما تعلمون،
اذهب في رحلة إلى إنديانابوليس.
245
00:10:16,800 --> 00:10:18,711
حسناً، جيد لك، ساندي.
سنراك في الحافلة.
246
00:10:19,450 --> 00:10:22,105
اه، ترى، هذا هو الشيء--
أنا لست على القائمة.
247
00:10:22,530 --> 00:10:24,806
لكنني بعت أكثر من--
248
00:10:24,920 --> 00:10:26,266
حسنًا، سأنظر في الأمر.
249
00:10:27,420 --> 00:10:28,253
حقًا؟
250
00:10:30,070 --> 00:10:31,216
شكرا.
251
00:10:31,970 --> 00:10:34,540
Tenga un buena dia.
252
00:10:40,140 --> 00:10:41,956
كيف تنفصل
مع فتاة؟
253
00:10:42,590 --> 00:10:44,279
أنت متأكد أنك تريد
للانفصال عن تلك الفتاة؟
254
00:10:44,530 --> 00:10:45,737
أعني،
أنت نوع من المتأنق غريب.
255
00:10:45,797 --> 00:10:46,970
لديك هوتي قليلا
هذا يعجبك.
256
00:10:47,360 --> 00:10:48,342
أنا متأكد.
257
00:10:48,690 --> 00:10:50,819
حسنًا. حسنًا،
الفتيات يحبون التحدث معهم،
258
00:10:50,950 --> 00:10:52,699
لذا حاول تفجيرها
أو شيء من هذا.
259
00:10:52,860 --> 00:10:54,316
كيف أفعل ذلك؟
260
00:10:54,930 --> 00:10:55,916
مثله.
261
00:11:04,177 --> 00:11:05,710
نصيحة عظيمة، أكسل.
262
00:11:05,745 --> 00:11:08,145
الآن أنا متزوج،
ولدينا طفل!
263
00:11:10,190 --> 00:11:12,580
<ط> اعتقدت حقا
لقد نجحت في أمر سو.
264
00:11:12,720 --> 00:11:14,868
لقد علمتها
لتدافع عن نفسها.
265
00:11:15,040 --> 00:11:17,125
لقد كنت منفعلًا جدًا،
حتى أنني كنت أقوم بإعداد العشاء.
266
00:11:17,290 --> 00:11:19,363
نعم، إنها محظوظة
أن تمتلكني.
267
00:11:19,680 --> 00:11:20,515
لقد فعلت ذلك.
268
00:11:20,670 --> 00:11:23,339
لقد تحدثت مع السيد بيريز،
ولم يبكي أحد منا.
269
00:11:23,490 --> 00:11:25,065
أوه عظيم!
270
00:11:25,500 --> 00:11:26,550
لقد فعلتها يا أبي.
271
00:11:26,960 --> 00:11:28,686
كنت قليلا
خائفة في البداية.
272
00:11:29,080 --> 00:11:30,975
حسنًا، خائف جدًا..
273
00:11:31,320 --> 00:11:34,340
لكنني وقفت على موقفي و
وأوضح الوضع.
274
00:11:36,140 --> 00:11:37,127
و...؟
275
00:11:38,220 --> 00:11:40,538
وقال
كان سينظر في الأمر. ياي!
276
00:11:40,840 --> 00:11:44,050
- أوه! هذا عظيم.
- حسنًا! انظر، هناك تذهب.
277
00:11:44,200 --> 00:11:46,050
- لقد دافعت عن نفسك.
- نعم جيد لك.
278
00:11:46,110 --> 00:11:46,934
- فتاة جيدة.
- ممتاز.
279
00:11:46,935 --> 00:11:48,335
انا ذاهب الى هناك
والتحدث مع هذا الرجل.
280
00:11:48,590 --> 00:11:50,121
انتظر يا مايك
لم تسمع لها؟
281
00:11:50,156 --> 00:11:51,125
قال
سوف ينظر في الأمر.
282
00:11:51,196 --> 00:11:52,340
إنه ينفخها.
283
00:11:52,375 --> 00:11:55,163
أقول للناس طوال اليوم،
"سوف أنظر في الأمر." أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
284
00:11:55,340 --> 00:11:57,830
رقم نحن لسنا كذلك
فعل هذا لها.
285
00:11:57,960 --> 00:11:59,737
نحن لسنا كذلك
الأبوة والأمومة هليكوبتر.
286
00:12:00,520 --> 00:12:02,067
"ريجيس وكيلي."
287
00:12:02,250 --> 00:12:03,890
رأيت
كم كانت متحمسة.
288
00:12:04,000 --> 00:12:04,824
إذا نزلت إلى هناك،
289
00:12:04,874 --> 00:12:06,605
سوف تقوض
ثقتها بنفسها،
290
00:12:06,635 --> 00:12:09,186
ولن تتعلم أبدًا
لخوض معاركها الخاصة.
291
00:12:09,370 --> 00:12:10,981
انظروا، الرحلة
في غضون أسبوعين.
292
00:12:11,031 --> 00:12:13,346
إذا لم نسمع قبل ذلك الحين،
سوف نتدخل.
293
00:12:15,320 --> 00:12:18,447
لذلك بينما كان لدي طفل واحد بشدة
تحاول الدخول في شيء ما،
294
00:12:18,830 --> 00:12:21,218
<ط>كان لي آخر يائسة
يحاول الخروج.
295
00:12:21,580 --> 00:12:22,863
إنها هي!
296
00:12:28,170 --> 00:12:29,350
لا تجعلني
اخرج هناك.
297
00:12:29,480 --> 00:12:31,940
سأفعل أي نوع آخر من الاجتماعية
التفاعل الذي تريده مني.
298
00:12:32,090 --> 00:12:35,070
هناك هذا الصبي الجديد في صفي
الذي يأكل مخاطه.
299
00:12:35,210 --> 00:12:36,326
أراهن أنه سيكون صديقي.
300
00:12:36,670 --> 00:12:38,407
أي شخص، ولكن أوليفيا.
301
00:12:39,000 --> 00:12:41,369
لذلك إذا كنت لا تحبها،
لا تلعب معها.
302
00:12:41,550 --> 00:12:43,687
حاولت!
الأمر ليس بهذه السهولة.
303
00:12:44,700 --> 00:12:47,280
حسنًا، استرخي.
سوف أعتني بالأمر.
304
00:12:53,770 --> 00:12:55,327
يمكن لبنة
الخروج واللعب؟
305
00:12:56,190 --> 00:12:58,680
أنظري، أوليفيا،
لقد طلب مني (بريك) أن أتحدث إليك
306
00:12:58,830 --> 00:13:01,180
لأنه يعتقد
أنت فتاة لطيفة جداً،
307
00:13:01,310 --> 00:13:02,581
لكنه ليس جاهزا
للزواج.
308
00:13:02,970 --> 00:13:06,021
لكنه يريد أن يبقى أصدقاء
لأنه يحبك كثيرا.
309
00:13:06,330 --> 00:13:07,367
لقد فات الأوان.
310
00:13:07,416 --> 00:13:09,373
نحن متزوجون بالفعل
ولدينا أطفال.
311
00:13:09,730 --> 00:13:12,372
ما جمعه الله،
لا يفرق أحد.
312
00:13:13,750 --> 00:13:14,760
تمام.
ماذا عن هذا؟
313
00:13:14,910 --> 00:13:16,883
أنت لست متزوجًا حقًا،
وأطفالك دمى.
314
00:13:17,390 --> 00:13:18,974
فلماذا لا تفعل ذلك
رئيس المنزل,
315
00:13:19,013 --> 00:13:21,076
وسوف يراك الطوب
في جميع أنحاء المدرسة، حسنا، هون؟
316
00:13:21,822 --> 00:13:22,444
لا.
317
00:13:23,350 --> 00:13:24,040
ماذا؟
318
00:13:24,140 --> 00:13:27,548
لقد وضعت الكثير من الوقت في هذا
العلاقة مجرد الابتعاد.
319
00:13:27,770 --> 00:13:29,376
حسنا،
أعتقد أن عليك ذلك.
320
00:13:29,476 --> 00:13:30,024
لا.
321
00:13:30,590 --> 00:13:32,155
لا يمكنك الاستمرار في القول
"لا" على كل شيء.
322
00:13:32,310 --> 00:13:33,550
- نعم أستطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.
323
00:13:33,551 --> 00:13:34,566
- نعم أستطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.
324
00:13:34,648 --> 00:13:35,928
- نعم أستطيع!
- حسنًا، هذا يكفي.
325
00:13:36,000 --> 00:13:37,745
لن أخوض في هذا
لأنني الكبار،
326
00:13:37,880 --> 00:13:39,009
ولا داعي لذلك.
327
00:13:39,044 --> 00:13:40,220
أنا آسف
وصل الأمر إلى هذا،
328
00:13:40,221 --> 00:13:42,437
لكن اه
انتهى الأمر، حسنًا؟
329
00:13:42,560 --> 00:13:43,703
الطوب لا يريد
لرؤيتك بعد الآن.
330
00:13:43,738 --> 00:13:44,370
فهمتها؟
331
00:13:44,540 --> 00:13:45,170
لا.
332
00:13:45,630 --> 00:13:46,967
العودة إلى المنزل، أوليفيا.
333
00:13:47,720 --> 00:13:49,105
كيف ستجعلني؟
334
00:13:52,170 --> 00:13:53,840
بريك، أوليفيا هنا.
335
00:13:57,970 --> 00:13:58,658
صباح.
336
00:13:59,050 --> 00:14:01,566
رحلة إلى إنديانابوليس اليوم
ولم يتصلوا.
337
00:14:02,030 --> 00:14:03,623
كنت معبأة كل شيء
وكل شيء.
338
00:14:04,320 --> 00:14:06,372
الآن لن أرى أبدا
ختم الدولة عن قرب.
339
00:14:06,610 --> 00:14:07,309
ماذا؟
340
00:14:07,520 --> 00:14:10,721
لا، لا، لا!
قلت أن الرحلة يوم السبت القادم.
341
00:14:10,756 --> 00:14:12,633
نعم، كان يوم السبت المقبل
عندما قلت ذلك.
342
00:14:12,840 --> 00:14:14,827
- والآن حان اليوم.
- إنه اليوم؟
343
00:14:15,030 --> 00:14:16,703
حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك.
344
00:14:17,090 --> 00:14:18,388
قالوا
سوف ينظرون في الأمر.
345
00:14:18,750 --> 00:14:19,860
أنا بدأت
ليعتقدوا أنهم لم يفعلوا ذلك.
346
00:14:20,000 --> 00:14:22,210
أوه! هذا كل شيء.
تعال.
347
00:14:22,380 --> 00:14:23,439
احصل على الأشياء الخاصة بك.
348
00:14:23,630 --> 00:14:25,055
ما الوقت الذي قلته
الحافلة تغادر؟
349
00:14:25,130 --> 00:14:26,040
لا بأس يا أمي.
350
00:14:26,091 --> 00:14:27,330
لقد غادروا بالفعل.
لا يستحق--
351
00:14:28,161 --> 00:14:30,090
لا تجرؤ على قول ذلك!
352
00:14:30,220 --> 00:14:33,565
أنت تستحقين هذا يا (سو)
لأنك تحاول وتحاول منذ فترة طويلة
353
00:14:33,600 --> 00:14:34,584
عندما يكون لدى الآخرين
توقفت عن المحاولة
354
00:14:34,655 --> 00:14:36,402
واللعنة، أنت كذلك
الذهاب في هذه الرحلة.
355
00:14:37,220 --> 00:14:39,171
أمي، أنت لا تزال ترتدي البيجامة.
356
00:14:39,230 --> 00:14:40,908
انهم الرباط.
انها السراويل تقريبا.
357
00:14:49,910 --> 00:14:52,390
اسحب الحافلة!
358
00:14:52,680 --> 00:14:54,765
حسنًا، أعرف
هذا لا يبدو آمنًا
359
00:14:54,880 --> 00:14:56,352
ولكن لدي وسائد هوائية مزدوجة...
360
00:14:57,350 --> 00:14:58,295
على ما أعتقد.
361
00:15:04,590 --> 00:15:05,470
افتح!
362
00:15:05,800 --> 00:15:07,738
نعم، أنا أتحدث إليك.
363
00:15:12,100 --> 00:15:15,228
ابنتي، سو هيك،
من المفترض أن تكون على هذه الحافلة.
364
00:15:15,530 --> 00:15:17,015
أ-هل-هل تلك البيجامات؟
365
00:15:17,260 --> 00:15:18,623
انهم الرباط.
انها السراويل تقريبا.
366
00:15:18,684 --> 00:15:20,407
أنا آسف.
انها ليست على القائمة.
367
00:15:20,408 --> 00:15:21,679
حسنا، تريد
لأخذها من هنا؟
368
00:15:21,810 --> 00:15:22,793
وأعطه حقا.
369
00:15:23,410 --> 00:15:28,740
أم، لقد بعت أكثر من ما يكفي من الجبن
والنقانق لتكون في هذه الرحلة.
370
00:15:28,880 --> 00:15:31,547
باعت أكثر من كافية
ليكون في هذه الرحلة.
371
00:15:32,100 --> 00:15:35,080
أنا أطالب...
أن تكون على هذه الحافلة.
372
00:15:35,115 --> 00:15:36,563
إنها تطالب!
373
00:15:37,160 --> 00:15:40,500
- أقترح بشدة--
- يقترح بقوة!
374
00:15:40,620 --> 00:15:41,960
حسنا، هل تعرف ماذا؟
سأتولى الأمر من هنا.
375
00:15:41,995 --> 00:15:42,884
عمل جيد، رغم ذلك.
376
00:15:43,204 --> 00:15:44,621
لقد حصلت على رقمك،
السيد بيريز.
377
00:15:44,720 --> 00:15:48,338
لم يكن لديك أي نية ل
"أنظر في هذا" الآن، أليس كذلك؟
378
00:15:48,570 --> 00:15:50,390
لمعلوماتك،
لقد اتصلت بالشركة،
379
00:15:50,391 --> 00:15:52,300
ولم يكن لديهم أي سجل
سو هيك تبيع أي شيء.
380
00:15:52,430 --> 00:15:53,740
هذا هراء!
381
00:15:53,860 --> 00:15:57,580
لا أحد لديه سجل لسو،
لكنني كنت هناك.
382
00:15:57,710 --> 00:15:59,944
وهي تحسب الأوامر
أرسلنا تلك الشيكات بالبريد
383
00:15:59,979 --> 00:16:02,082
وهي تحصل
على تلك الحافلة!
384
00:16:02,090 --> 00:16:03,080
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
385
00:16:03,220 --> 00:16:04,687
أنا آسف.
لا أستطيع السماح بذلك.
386
00:16:05,100 --> 00:16:05,930
أوه، حسنا.
387
00:16:06,080 --> 00:16:07,239
ارجع
على تلك الحافلة، سو.
388
00:16:07,330 --> 00:16:07,867
تمام.
389
00:16:08,570 --> 00:16:09,490
لا.
390
00:16:09,750 --> 00:16:12,406
يجب أن تخجل
من نفسك.
391
00:16:12,780 --> 00:16:15,080
أنت ستعاقب هذا
فتاة حلوة وبريئة
392
00:16:15,210 --> 00:16:18,906
لأنك وتلك الشركة الغبية
لا تستطيع جمع أفعالك معًا؟
393
00:16:19,250 --> 00:16:21,475
أي نوع من الرسائل هي
أنت ترسل إلى شبابنا--
394
00:16:21,600 --> 00:16:22,880
هذا العمل الشاق
لا يؤتي ثماره؟
395
00:16:23,000 --> 00:16:25,168
لأن هذا ما
إنها تسمع بصوت عالٍ وواضح.
396
00:16:25,218 --> 00:16:26,948
نعم، تهانينا.
397
00:16:27,029 --> 00:16:28,751
لقد خسرنا للتو
مراهق آخر للسخرية.
398
00:16:30,740 --> 00:16:32,875
لذلك سوف تسمح لابنتي
ركوب الحافلة أم لا؟
399
00:16:34,870 --> 00:16:37,701
ايه، ليس كذلك
يستحق القتال.
400
00:17:09,360 --> 00:17:11,010
يا الله.
401
00:17:11,150 --> 00:17:14,481
اعتقدت أنني أرسلت مظروفًا لسو،
لقد فعلت ذلك حقًا!
402
00:17:15,470 --> 00:17:17,876
يجب أن أتوقف
وضع حماقة هناك.
403
00:17:21,140 --> 00:17:23,164
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
404
00:17:23,760 --> 00:17:25,039
لذلك أنت عالق معها.
405
00:17:25,550 --> 00:17:28,448
ليس كل شيء سيئا.
أوليفيا حصلت على نقاط قوتها.
406
00:17:28,483 --> 00:17:30,655
إنها... قوية.
407
00:17:30,730 --> 00:17:33,149
أنا أعرف.
ألقت اليقطين على السيارة.
408
00:17:37,430 --> 00:17:39,717
مهلا، إذا كنت وهذا الفرخ
لقد تظاهر بالزواج،
409
00:17:39,752 --> 00:17:41,125
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الحصول على الطلاق التظاهر؟
410
00:17:41,390 --> 00:17:42,942
قالت
إذا انفصلنا يومًا ما،
411
00:17:43,024 --> 00:17:45,667
ستأخذ نصف كتبي
وقمنا بتقسيم الأطفال.
412
00:17:45,950 --> 00:17:49,010
وقالت انها سوف تحصل على الفراولة بقلمي،
وسأحصل على رينبو برايت.
413
00:17:49,270 --> 00:17:51,533
لست متأكدا حتى
إذا كان رينبو برايت لي.
414
00:17:54,120 --> 00:17:55,689
لا أعرف
ماذا أقول لك، بريك.
415
00:17:56,380 --> 00:17:57,997
المرأة معقدة.
416
00:17:58,310 --> 00:18:00,806
إنها ليست بسيطة و
واضحة مثلنا الرجال.
417
00:18:01,100 --> 00:18:03,968
نعم. لدي فكرتين فقط
في رأسي - القيادة والجنس.
418
00:18:04,360 --> 00:18:07,839
اه الدرجات
أعني القيادة والدرجات.
419
00:18:08,970 --> 00:18:12,180
لسوء الحظ، انها هذا النوع
من الفتاة التي لن تتحرك
420
00:18:12,310 --> 00:18:14,976
حتى وجدت البعض الآخر
مصاصة فقيرة يمكنها أن تعذب.
421
00:18:21,850 --> 00:18:24,161
أوه نعم.
اتصلت أوليفيا في وقت سابق.
422
00:18:24,440 --> 00:18:26,258
إنها تريدك
لشراء غداءها غدا.
423
00:18:26,630 --> 00:18:27,886
قالت أنه اه
المفضلة لها
424
00:18:27,966 --> 00:18:29,763
وأنك ستعرف
ما هذا.
425
00:18:30,020 --> 00:18:31,987
يا إلهي. أنا لا!
426
00:18:35,610 --> 00:18:37,490
يا. سو تفعل ذلك
على متن الحافلة؟
427
00:18:38,950 --> 00:18:41,534
حسنًا!
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.
428
00:18:42,010 --> 00:18:43,279
نعم، إنه كذلك.
429
00:18:43,870 --> 00:18:44,980
حقا لا.
430
00:18:46,170 --> 00:18:48,441
نعم. إنها محظوظة بوجودي.
431
00:18:49,170 --> 00:18:52,145
<ط>حسنا، على الأقل
ستغيب لمدة أربعة أيام.
432
00:18:52,300 --> 00:18:55,847
أربعة أيام هي فترة طويلة--
متسع من الوقت للمغفرة.
433
00:18:56,270 --> 00:18:57,769
وهي كتبت بالفعل.
434
00:19:10,910 --> 00:19:12,391
حتى النهاية...
435
00:19:14,730 --> 00:19:18,730
سو...
أنا آسف جدًا.
436
00:19:18,860 --> 00:19:21,190
ذهبت إلى مكتب البريد،
ولكن قبل أن أتمكن من الدخول،
437
00:19:21,320 --> 00:19:22,192
اتصلت العمة جيني
438
00:19:22,262 --> 00:19:23,670
ثم الطوب
بحاجة لمزيد من السمكة الذهبية
439
00:19:23,800 --> 00:19:25,867
وكان لدي مليون شيء
في رأسي و...
440
00:19:25,950 --> 00:19:28,309
أنا أحبك!
أنا أحبك جداً!
441
00:19:28,900 --> 00:19:30,847
لقد كانت كارثة.
442
00:19:31,510 --> 00:19:33,576
لأنك نسيت
لترسل في المظروف...
443
00:19:34,400 --> 00:19:37,510
اسمي لم يكن على
أي من القوائم!
444
00:19:37,670 --> 00:19:40,460
اضطررت إلى النوم على
أرضية في الفندق.
445
00:19:40,620 --> 00:19:43,030
لم يكن لديهم تذاكر
إلى أي من المتاحف
446
00:19:43,160 --> 00:19:45,796
فاتني
حكومة الولاية في العمل،
447
00:19:45,980 --> 00:19:48,900
وكان مستشار التوجيه المبتدئ
للجلوس معي في الخارج في كل مكان
448
00:19:49,020 --> 00:19:51,280
لأنه قانونيا
لا يمكن أن أترك وحدي!
449
00:19:51,410 --> 00:19:53,110
حسنا، أنا لست غير مرئية
إلى الآنسة جلوفر الآن!
450
00:19:53,240 --> 00:19:54,586
أوه لا.
إنها تكرهني!
451
00:19:54,860 --> 00:19:57,040
هذا هو كل خطأك!
452
00:19:57,170 --> 00:20:00,080
كان هناك--
وجدت سو صوتها.
453
00:20:00,480 --> 00:20:02,279
وهل كان الصوت مرتفعًا؟
454
00:20:02,820 --> 00:20:04,370
أنا لم أستحق هذا!
455
00:20:04,500 --> 00:20:06,878
أقترح بشدة...
456
00:20:07,460 --> 00:20:11,340
لا، أطلب ذلك
أنت تجعل الأمر متروك لي.
457
00:20:11,490 --> 00:20:13,848
نعم يا فتاتي
كان مقاتلا.
458
00:20:13,990 --> 00:20:15,484
كانت ستكون بخير.
459
00:20:15,670 --> 00:20:17,990
وجميع الجبن و
النقانق في العالم
460
00:20:18,130 --> 00:20:19,950
لا يجعلك تشعر
وأفخر من ذلك.
461
00:20:20,210 --> 00:20:21,430
أوه، وبريك؟
462
00:20:21,600 --> 00:20:23,775
تبين أنه يمكن أن يأخذ
يعتني بنفسه أيضًا.
463
00:20:24,880 --> 00:20:29,175
النص: SFile.YDY.com
المزامنة: YTET-Vicky8800
464
00:20:31,423 --> 00:20:35,660
التعديلات النهائية: VeRdiKT
[سوبسيني.كوم]
465
00:20:50,170 --> 00:20:51,551
أنت صديقي الآن.
466
00:20:51,800 --> 00:20:52,567
تمام.
467
00:20:55,290 --> 00:20:57,193
اللعنة أنا بخير.
468
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
469
00:20:58,000 --> 00:21:01,141
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player
470
00:21:01,191 --> 00:21:05,741
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0